| January |
1月 |
1 |
元旦New Year's Day |
|
|
9 |
成人の日Coming of Age Day |
| February |
2月 |
11 |
建国記念日National Foundation Day |
|
|
14 |
バレンタイン・デーValentine's Day |
| March |
3月 |
3 |
雛祭りHina Matsuri (Girls' Day) |
|
|
14 |
ホワイト・デーWhite Day |
|
|
21 |
春分の日Vernal Equinox Day |
April 29 - May 5
4月29日ｰ5月5日 |
ゴールデン・ウィークGolden Week
（多くの人が４月の最終週から５月の第１週まで休みをとります。）
(most office close the last week of April through the first week of May)
|
| April |
4月 |
29 |
緑の日Green Day |
| May |
5月 |
3 |
憲法記念日Constitution Memorial Day |
|
|
4 |
国民の休日Kokumin no Kyujitsu (National Holiday) |
|
|
5 |
子供の日Children's Day |
|
|
14 |
母の日Mother's Day |
| June |
6月 |
18 |
父の日Father's Day |
| July |
7月 |
7 |
七夕祭りTanabata (Star Festival) |
|
|
17 |
海の日Marine Day |
August 11 - August13
8月11日ｰ8月13日 |
御盆Obon Season
（多くのオフィスが8月11日から13日まで閉ります。）
|
| September |
9月 |
18 |
敬老の日Respect-for-the-Aged Day |
|
|
23 |
秋分の日Autumnal Equinox Day |
| October |
10月 |
9 |
体育の日Sports Day |
| November |
11月 |
3 |
文化の日Culture Day |
|
|
23 |
勤労感謝の日Labor Thanksgiving Day |
| December |
12月 |
23 |
天皇誕生日Emperor's Birthday |
|
|
31 |
大晦日Ushering in the New Year
（多くのオフィスが12月30日から翌1月3日まで閉ります。）
(most office close / Dcember 30 - January 3, 2006) |
